| Apocope |
S’inscrire |
Court pour |
Traduction |
| accro |
(inf adj) |
rattaché |
accroché, accro |
| un accu |
(inf) |
un accumulateur |
batterie de voiture |
l’actu
les actus |
(inf) |
l’actualité
les actualités |
nouvelles |
| un ado |
(inf) |
un adolescent |
adolescent, ado |
| une agreg |
(inf) |
une agrégation |
concours pédagogique |
amphés
amphète |
(inf) |
amphétamines |
amphétamines |
| un anar |
(inf) |
un anarchiste |
anarchiste |
un anniv
bon anniversaire
joyeux anniversaire |
(inf) |
un anniversaire
bon anniversaire
joyeux anniversaire |
date d’anniversaire
Bon anniversaire
Bon anniversaire |
| un apéro |
(inf) |
un apéro |
cocktail, apéritif |
| un appart |
(inf) |
un appartement |
appartement |
un(e) aprèm
un(e) après-midi |
(inf) |
un(e) après-midi |
après midi |
| l’art déco |
|
les arts décoratifs |
art décoratif |
| une auto |
|
une automobile |
auto |
| |
|
|
|
| un bac |
(inf) |
un baccalauréat |
~diplôme d’études secondaires, Baccalauréat |
| un beauf |
(famille) |
un beau-frère |
beau-frère, petit esprit |
le beaujo
le beaujol |
(inf) |
le beaujolais |
Beaujolais (vin) |
| un bienfait |
(inf) |
un bénéfice |
profit |
un bavoir
une bible |
(inf) |
une bibliothèque |
bibliothèque |
biologique
une bio |
(adj)
(inf) |
biologique
une biographie |
BIO
Biographie |
| bonne appli’ |
(inf) |
bon appétit |
bon appétit |
| bourgeois |
(inf) |
bourgeois |
bourgeois |
| |
|
|
|
un café
un café |
(inf) |
une cafétéria |
cafétéria |
| casquette |
(inf adj) |
capable |
capable |
| une cata |
(inf) |
une catastrophe |
catastrophe, désastre |
| catho |
(inf) |
catholique |
catholique |
| un certificat |
(inf) |
un certificat d’études |
certificat, diplôme |
cet(te) après-midi
cet(te) après-midi |
(inf) |
cet(te) après-midi |
cet après midi |
| le champion |
(inf) |
le champagne |
champagne, pétillant |
| le chocolat |
(inf) |
le chocolat |
chocolat, chocolat chaud |
| un chrono |
(inf) |
un chronomètre |
chronomètre |
| un ciné |
(inf) |
un cinéma |
cinéma |
| la clim |
(inf) |
la climatisation |
climatisation |
| un.e collabo |
(inf) |
un collaborateur
une collaboratrice |
collaborateur |
| une colo |
(inf) |
une colonie de vacances |
~camp d’été, camp de vacances pour enfants |
| un.e coloc |
(inf) |
un.e colocataire |
colocataire, colocataire, colocataire |
| la com |
(inf) |
la commission
la communication |
commission
la communication |
| comme d’hab |
(inf) |
comme d’habitude |
comme d’habitude |
| une compétition |
(inf) |
concurrence |
compétition, événement |
| une compilation |
(inf) |
une compilation |
CD de mixage |
| la compta |
(inf) |
la comptabilité |
comptabilité |
| une conf |
(inf) |
une conférence |
conférence, exposé |
| une conso |
(inf) |
une consommation |
boisson, breuvage |
| une coopé |
|
une coopérative |
coopérative, coopérative |
| |
|
|
|
dac
d’acc |
(inf) |
d’accord |
D’ACCORD |
| la dactylo |
|
la dactylographie |
dactylographie |
| déca |
(inf) |
décaféiné |
café décaféiné |
| dèg |
(inf) |
dégouté |
dégoûté, déçu |
| dégueu |
(famille) |
dégueulasse |
répugnant |
| la dém |
(inf) |
la diffusion
la démocratie |
démission, abdication
la démocratie |
| un démago |
(inf) |
un démagogue |
démagogue |
| la der |
(inf) |
dernière |
dernière |
| la der der |
(inf) |
la dernière des dernières |
le tout dernier |
| un dico |
(inf) |
un dictionnaire |
dictionnaire |
| un digeo |
(inf) |
un digestif |
boisson d’après-dîner |
| dispo |
(inf) |
disponible |
disponible |
| NSP |
(inf) |
décaféiné |
café décaféiné |
| un document |
(inf) |
un documentaire |
documentaire |
| |
|
|
|
éco
l’éco |
(inf adj) |
économique
économique |
économique
économie |
ecolo
un.e écolo |
(inf adj) |
écologique
un.e écologiste |
écologique, soucieux de l’écologie, vert
écologiste |
| élem |
(inf adj) |
élémentaire |
élémentaire (matière académique) |
| un examen |
(inf) |
un examen |
examen de test |
| un exo |
(inf) |
un exercice |
exercer |
| une expo |
(inf) |
une exposition |
exposition, spectacle |
| En plus |
(inf adj) |
extraordinaire |
génial, super |
| |
|
|
|
| la fac |
(inf) |
la faculté |
département universitaire, université |
| fana |
(inf adj) |
fanatique |
fou, fanatique |
| un.e fana |
(inf) |
un.e fanatique |
fanatique |
facho
un.e facho |
(inf) |
fasciste
un.e fasciste |
fasciste
un fasciste |
| fluos |
(inf adj) |
fluorescent |
fluorescent |
| folklo |
(inf adj) |
folklorique |
bizarre, farfelu |
| le pied |
(inf) |
le football |
football |
| un frigo |
(inf) |
un frigidaire |
réfrigérateur, réfrigérateur |
| |
|
|
|
| le gaspi |
(inf) |
le gaspiller |
déchets |
gaucho
un.e gaucho |
(inf) |
gauchiste
un.e gauchiste |
aile gauche
ailier gauche |
| la géo |
(inf) |
la géographie |
géographie |
| giga |
(inf adj) |
gigantesque |
énorme, gigantesque |
| le gramme’ |
(inf) |
la grammaire |
grammaire |
| la salle de sport |
(inf) |
la gymnastique |
gymnase, éducation physique |
| |
|
|
|
| un hélico |
(inf) |
un hélicoptère |
hélicoptère |
| un hôte |
(inf) |
un hôpital |
hôpital |
| |
|
|
|
| immo (masc) |
|
immobilier |
propriété, immobilier |
| impeccable |
(inf adj) |
impeccable |
formidable |
| un imper |
(inf) |
non imperméable |
imperméable, mac |
| indé |
(inf adj) |
indépendant |
indépendant (comme dans la musique ou le cinéma) |
une info
des infos |
(inf) |
une information
des informations |
un bout d’information
informations en général |
| un.e instit |
(inf) |
un.e instituteur/trice |
enseignant d’école primaire |
| un intello |
(inf) |
un intellectuel |
intellectuel |
| un interro |
(inf) |
une interrogation |
interrogatoire, questionnement |
intox (femelle)
ivresse |
(inf) |
intoxication |
lavage de cerveau |
| |
|
|
|
| une justification |
(inf) |
une justification |
preuve écrite, récépissé |
| |
|
|
|
| un kilo |
|
un kilogramme |
kilogramme, ~ 2,2 livres |
| |
|
|
|
| un labo |
(inf) |
un laboratoire |
laboratoire, laboratoire |
| la Libé |
(inf) |
la Libération |
un journal français populaire |
| ludo-éducatif |
(adj) |
ludique-éducatif |
ludo-éducatif, divertissement éducatif |
| |
|
|
|
| le magnéto |
|
le magnétophone |
magnétophone |
| la manif |
(inf) |
la manifestation |
manifestation |
| la manip |
(inf) |
la manipulation |
manipulation, expérimentation |
| la mari |
(inf) |
la marijuana |
marijuana |
| la mat’ |
(inf) |
la matinée |
Matin |
| le mat’ |
(inf) |
le matin |
Matin |
| les maths |
(inf) |
les mathématiques |
mathématiques) |
maths spé
sup de maths |
(Info) |
mathématiques spéciales
mathématiques supérieures |
~ cours de mathématiques avancés |
| un mécano |
(inf) |
un mécanicien |
mécanicien |
| mélo |
(inf adj) |
mélodramatique |
sentimental, mielleux, mélodramatique |
| la météo |
|
la météorologie |
prévisions météo, rapport |
le métro
métro, boulot, dodo |
le métropolitain
|
métro
~ la course aux rats |
| un micro |
|
un microphone |
micro, micro |
miniature
un mini |
(adj) |
minijupe |
mini, minute
mini jupe |
| une foule |
(inf) |
une mobylette |
vélomoteur |
| le Modem |
|
le Mouvement Démocrate |
Parti politique français créé en 2007 |
| un.e mono |
(inf) |
un moniteur |
instructeur, conseiller de camp |
| une moto |
|
une motocyclette |
moto |
| |
|
|
|
| une occasion |
(famille) |
une occasion |
achat d’occasion; chance, opportunité |
| un ordi |
(inf) |
un ordinateur |
l’ordinateur |
| |
|
|
|
| un.e para |
(inf) |
un.e parachutiste |
parachutiste, parachutiste |
paranoïaque
la parano
un.e parano |
(inf) |
paranoïaque
la paranoïa
un.e paranoïaque |
paranoïaque
paranoïa
personne paranoïaque |
| une perf |
(inf) |
une perfusion |
IV, goutte à goutte |
| le périf |
(inf) |
le (boulevard) périphérique |
périphérique, rocade |
| la perpete |
(inf) |
la perpétuité |
perpétuité, vie (en prison) |
| personne |
(inf adj)
(inf adv) |
personnel
personnellement |
personnel
personnellement |
| le petit déj’ |
(inf) |
le petit déjeuner |
petit-déjeuner |
philo
la philo |
(inf adj)
(inf) |
philosophique
la philosophie |
philosophique
philosophie |
| une photo |
|
une photographie |
photographier |
| un pneu |
|
un pneumatique |
pneu, pneu |
| postdoc |
(inf adj) |
postdoctoral |
post-doctorant |
| prépa |
(inf adj) |
préparatoire |
préparatoire (classe) |
| pro |
(inf adj) |
prochain (le mois pro)
professionnels |
prochain (mois prochain)
professionnelle |
| un proc |
(inf) |
un procureur |
procureur |
| un.e prof |
(inf) |
un professeur |
prof |
prolo / prolo
un.e prolo |
(inf adj)
(inf) |
prolétaire
un.e prolétaire |
commun, ouvrier
personne de la classe ouvrière |
| une promo |
(inf) |
une promotion |
promotion |
| un.e proprio |
(inf) |
un.e propriétaire |
propriétaire/dame |
| provocation |
(inf adj) |
provocateur, provocateur |
provocant |
| la provocation |
(inf) |
la provocation |
provocation |
| un psy |
(inf) |
un psychiatre, psychologue |
psychiatre, psychologue |
| la pub |
(inf) |
la publicité |
annonce, publicité |
| la prod |
(inf) |
la fabrication |
(production du film |
| la prog |
|
la progression |
progrès, croissance |
| un tirer |
|
un pull-over |
chandail, pull |
| |
|
|
|
carré
un.e quadra |
(inf) |
quadragénaire
un.e quadragénaire |
dans la quarantaine
40 ans (en savoir plus) |
| une qualification |
(inf) |
une qualification |
qualification |
quinqua
un.e quinqua |
(inf) |
quinquagénaire |
dans la cinquantaine
50 ans (en savoir plus) |
| |
|
|
|
| le rab |
(inf) |
le rabiot |
En plus |
| la radio |
|
la radiodiffusion
la radiotéléphonie
la radiographie |
radio (pour la musique, les nouvelles)
radio (sur un bateau)
radiographie |
| la réa |
(inf) |
(service de) réanimation |
soins intensifs |
réac
un.e réac |
(inf adj) |
réactionnaire
un.e réactionnaire |
réactionnaire |
| la récré |
(inf) |
la récréation |
pause, récréation |
| réglo |
(inf adj) |
régulière |
honnête, fiable, correct |
| la répétition |
(inf) |
la répétition |
répétition |
| un resto |
(inf) |
un restaurant |
restaurant |
| |
|
|
|
| le sadomaso |
(inf) |
le sadomasochisme |
sadomasochisme |
| Sarko |
(inf) |
Nicolas Sarkozy |
ancien président français |
| un saxo |
(inf) |
un saxophone |
saxophone |
| le scénar |
(inf) |
le scénario |
scénario |
| les sciences po |
(inf) |
les sciences politiques |
science politique |
| la Sécu |
(inf) |
Sécurité sociale |
~ Sécurité sociale, Medicaid |
| Ségo |
(inf) |
Ségolène Royal |
Candidat à l’élection présidentielle française de 2007 |
| sensass |
(inf adj) |
sensationnel |
fantastique, formidable |
| la sono |
(inf) |
sonorisation |
sonorisation, sonorisation |
| une sténo |
|
une sténographe |
sténographe |
| une stéréo |
|
une stéréophonie |
stéréo |
| un stylo |
|
un stylographe |
stylo |
| souper |
(inf adj) |
supplémentaire
supérieure |
au fil du temps
l’enseignement supérieur) |
| surex |
(inf adj) |
surexposé |
surexposé |
| un survêt |
(inf) |
un survêtement |
survêtement, survêtement |
| sympa |
(inf adj) |
sympathique |
gentil, amical |
| un synthé |
(inf) |
un synthétiseur |
synthétiseur |
| |
|
|
|
| le tél. |
|
le (numéro de) téléphone |
numéro de téléphone (sur papier à en-tête) |
| la télé |
(inf) |
la télévision |
télé, télé |
| un.e toxico |
(inf) |
un.e toxicomane |
drogué, toxicomane |
| |
|
|
|
| une uni |
|
une université |
université |
| |
|
|
|
| Vélib’ |
|
vélo en libre service |
~ Système français de vélos en libre-service |
| un vélo |
|
un vélocipède (archaïque) |
vélo, bicyclette |
| un ventilo |
(inf) |
un ventilateur |
ventilateur |
| la vérification |
(inf) |
la vérification |
vérification, vérification, confirmation |
| un.e véto |
(inf) |
un.e vétérinaire |
vétérinaire, vétérinaire |
